Vignes, vins, apéro

Voici la traduction en anglais britannique, en gardant un ton naturel et chaleureux pour un événement : 🇬🇧✨

🌅 Summer Thursdays 🍷

EXCEPTIONAL DATE: FRIDAY 15 MAY

Every Thursday, from 5pm to 10pm, the estate comes alive in front of the château, surrounded by sun-bathed vineyards ✨

You arrive after work, meet up with friends, take a breath and raise a glass… 🥂
Here, it's all about relaxation, good company and a holiday spirit just moments from home 🌿

🍷 Drinks

Our wines by the glass or bottle (+€5 on cellar price)
Non-alcoholic drinks
Our homemade syrups
🍸 A different signature cocktail every week

🧀 To share

Charcuterie boards
Cheese boards
Vegetarian options 🌱

All to be enjoyed overlooking the vineyards as the sun slowly sets 🌄

And because no Thursday is ever quite the same…
🎶 Themed evenings will punctuate the summer for even more atmosphere!

Glasses are raised, laughter fills the air and the light turns golden…
Summer Thursdays will become your new summer ritual ❤️

We look forward to welcoming you 🍇✨

📌 Practical Information

📍 Château de l'Aulée – Azay-le-Rideau
📅 Every Thursday this summer, from 5pm to 9pm
🍷 Cocktails + wines + non-alcoholic drinks
📲 Booking recommended
🐶 Dog-friendly estate
🌞 Vineyard views